to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
since then; from that time; ever since
(on) one's own; (by) oneself
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
contents; content; substance; matter; detail; import
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
being filled with; being full of; permeation
although I say; although one might say; although called
prevailing view; common opinion; general consideration
stigma; dishonour; dishonor; infamy
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to strain or exert oneself; to go all out
regret; repentance; remorse
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
unskinned; unhusked; in the skin
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
wedge; chock; linchpin; tie; bond
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be shy; to be bashful; to look shy
nod deeply; glugging; drinking deeply
grandfather; male senior-citizen
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to come and see (someone, something); to visit
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
overserious; deeply sincere; very earnest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to try; to attempt; to have a go (at something)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)