when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be called ...; to be referred to as ...
and yet; though; when; in spite of
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
infant (below 1 year old); suckling baby
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
after all; because; but; even; too; as well
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
lines of the palm; aptitude; handwriting; tesuji; skillful, precise move which is the best or most efficient in a local position
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
August; eighth month of the lunar calendar
land near a castle; castle town
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
postponement; deferment; adjournment
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
guess; speculation; supposition
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
three sides; small offering stand
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to compose; to put together
plateau; tableland; eminence
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)