sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
hair; fur; wool; down; plumage
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
without tiring (of something); without getting bored; without losing interest
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shame; embarrassment; disgrace
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
first and second; A and B; superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to forget oneself; to lose control of oneself
ecstasy; rapture; trance; senility
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
low-class kabuki theater; low-class play
to play (a stringed or keyboard instrument)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
drinking habitually; being fond of (a drink)
to be torn off; to come off
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
even ... (e.g. "even a genius")
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to be ...-ing; to have been ...-ing
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
modesty; humility; being humble