to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to say; to utter; to declare; to name; to call
new; unused; new; obvious; natural
greatness; excellence; magnificence
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to cave in; to become depressed; to sink
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
distrust; unjust suspicion
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
ability to get things done
opportunism; double standards; timeserving; expediency
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
history of poetry (esp. Chinese); history recorded in the form of poetry
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
barbarian; savage; foreigner
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
strength; power; proficiency; ability