reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
business; things to do; engagement; errand; affairs
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
opening; gap; dried and opened fish; extension
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
cross-examination; retort; asking in return
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
(full) name; family name and given name
of course; certainly; naturally
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
how can (one) do something
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
kneeling down on the ground; prostrate oneself
if so; in that case; in that situation
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
full name; family name; clan
it is not possible (to, that); there is no such thing as
quickly; calmly; intently
space; interval; space character; whitespace
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
mutually; with each other; reciprocally; together
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
ebb tide; waning fortunes
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful