old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
face; visage; look; expression; honor; honour
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
jaw; chin; barb (of a fishhook)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
exposed; scanty; bare; public; open
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pry; to prize; to prise
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
look of death; shadow of death
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to feel; to sense; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake one's head (in denial)
twelve; 12; queen (playing card)
son-in-law taken (adopted) into family
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
excursion; outing; picnic
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
it is not (like that) either
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
property; fortune; means; assets
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
work; labor; achievement; performance; salary; income