to push away; to push aside; to shove
to make fun of; to look down on; to make light of
to overflow from something full
to go along; to walk along; to follow
to speak; to say; to vocalize
cruelty; hard-heartedness
sobbing; weeping; whimpering
detestable; abhorrent; loathsome
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
change; alteration; substitute; rate of exchange
on purpose; deliberately; intentionally
distant future; inevitable future; places one goes to
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
loss of strength; exhaustion; weakness
half-soled straw sandals; straw sandals which are designed only for the front half of the foot
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
bet; wager; stake; gamble
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
sobbing; weeping; fit of crying
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
already completed (arrived, happened, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
how; in what way; how about; questionable
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft