to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to sigh; to breathe a sigh
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
small grain; small stature or ability
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
present (brought by a visitor); gift
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in name only; figurehead; (only) by name
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
grandmother; old woman; female senior citizen
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
filial piety; showing devotion (to someone)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
place; spot; address; district; area; one's house; point
kimono fabrics shop; draper
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
nature; property; disposition
ideal; perfect; most suitable; just right
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
the lowest (of its kind); the poorest
error; mistake; slip; bug
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to pluck; to pick; to tear