jpdb beta

link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging

1

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

3

freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly

1

extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering

1

dowry

3

depending on the circumstances; due to (with modifying verb)

1

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

1

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

1

unlined kimono; one kimono; a single kimono

1

one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold

1

twins; twin

1

lined kimono

2

joint together; opposite; facing

2

head

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

4

with hands in pockets; idleness

2

member of one's in-group (e.g. family member, colleague)

1

to smile

1

nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

1

vacant land; unoccupied ground; empty lot

2

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

contraction of "koto da"

3

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

3

to be embarrassed; to lose face

1

maturity; ripeness

1

shut up!; be quiet!

2

lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)

1

tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation

1

already; too late

3

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

grocery store; dealer in dried goods

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

antiquity; ancient times

1

wood (for building); lumber; timber

1

frost; white hair; grey hair; gray hair

2

to do something in readiness for; to get something (needful) done

3

soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy

1

fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)

1

to thrust away; to send flying

1

to be muddy; to be slushy

1

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2