daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
myself; yourself; I; me; you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
since then; from that time; ever since
living; life (one's daily existence); livelihood
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
store; shop; establishment; restaurant
as it is; as one likes; because; condition; state
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
immediately; right away; at once; instantly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
because of; on account of; regarding; per; apiece
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
won't; hasn't; isn't; won't you
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to smell; to smell of; to have a smell
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sick person; patient; invalid
body; torso; trunk; build; physique; health
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass