remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
world; society; people; the public
to like; to love; to be fond of
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dwelling; house; residence; address
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
district of a town; city block (of irregular size)
apothecary; druggist; chemist; pharmacy; drugstore
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
long-established shop; shop of long standing; old shop
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fourth day of the month; four days
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sixth day of the month; six days
a fire raging in one's own home
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
ruins of a fire; fire-devastated area
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very