to freeze; to be frozen over; to congeal
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
strong interaction; strong force
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
emergency; extraordinary; unusual
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
faint; trance; swoon; stupefaction
to be dead; to be lifeless
I; me; oneself; (arch.) you
pain; anguish; distress; suffering; hardship
how long; how far; how much
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
pressure; oppression; suppression
unselfish; selfless; disinterested
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
paralysis; palsy; numbness; stupor
to cry and shout; to scream
going into a frenzy; flying into a rage
herculean strength; mountain carrier-guide
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(full) name; family name and given name
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
to support each other; to support one another
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
incision; operation; section
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
island in a pond or river