southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
medicine; medical science
surgery (branch of medicine); department of surgery
the five fingers; leading five; top five
indication; denotation; designation; instructions; directions
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
(plain) hot water; boiled water
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
marine plant; seagrass; seaweed
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to taste; to taste of; to have a taste
to dry up; to parch; to ebb away
tide; current; sea water; opportunity; chance
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to be squashed by; to be pinned under
scriptural text; scriptures; sutras
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
Nichiren chant; (an empty) slogan
obviously; of course; it goes without saying
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise