to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to lie on top of one another; to be in a heap
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
fusuma paper; paper pasted over a fusuma (similar to wallpaper)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
to slip down; to slide down; to glide down
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to freeze; to become frozen; to freeze over
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
to pry (open); to prise; to wrench
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
emergency; extreme; great; extraordinary
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to be dead; to be lifeless
pain; anguish; distress; suffering; hardship
how long; how far; how much
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
pressure; oppression; suppression
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to cry and shout; to scream
going into a frenzy; flying into a rage
herculean strength; mountain carrier-guide
nimono; food cooked by boiling or stewing
gasping; puffing; wheezing; asthma
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear