market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
going up and down; ascent and descent; climb and descent
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to thrust away; to send flying
to fall off; to tumble down
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
sidelocks; hair at the temples
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
that is to say; so that means
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to overflow from something full
since; henceforth; ever since
to re-think; to think back upon; to change one's mind
different school (e.g. of ikebana)
determination; resolution
storage room; storeroom; closet; grayish blue
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
father-in-law; foster father; stepfather
long (time that has passed); old (story)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to push down; to knock down
to run away; to flee; to make off; to start to run away
tail (of an animal); tail end; tip
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition