head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
jaw; chin; barb (of a fishhook)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
always; all the time; never; usual; regular
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
in this way; thus; such; uh...
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
(some) more; even more; longer; further
not limited to; not just ...
one by one; each; every; at intervals of
shell gathering (at low tide); clamming
tide; current; sea water; opportunity; chance
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to come and stay; to drop in; to visit
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
habit; (social) custom; practice; convention
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)