jpdb beta

fish-breeding pond

2

3000; three thousand; many

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

without doing

1

to walk away; to saunter off

1

young man (between 15 and 25 years old)

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

irresolution; indecision; vacillation

1

timid; faint of heart

1

brave; heroic; gallant

1

Kiyo

5

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

one shō bottle (1.8 litres)

4

to grimace; to frown

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

for use of customers or guests

1

class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.

1

and yet; though; when; in spite of

1

buying; shopping; buyer; purchase

1

economic conditions; economic situation; financial situation; financial circumstances

1

psychological; mental

1

unfathomable; inestimable; immeasurable

1

to be the case that

4

special; particular; peculiar; unique

1

principal occupation; core business

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

1

easy to understand

1

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth

1

folding; collapsible; telescopic

1

correction; rectification; mending; repair

1

refrigerator; cold; cool; cold sake

1

cold water; cold sake; cold; cool

1

teacup

5

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo

1

Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone

2

Fukushima (city, prefecture)

2

someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)

1

double suicide; lovers' suicide

15

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

mother; wife

4

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

3

single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern

1

rather; sooner; preferably

2

cancer

44