jpdb beta

seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet

1

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

Gonjuurou

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

2

draw curtain; stage curtain

2

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

each other; one another

3

warmth

1

Oh well; yeah; good; OK

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

2

candle

4

to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet

1

bedside; near one's pillow

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

8

to bear; to endure

4

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

to flare up; to burst into flames

3

fusuma; Japanese sliding screen

1

wheat bran

1

shoji (paper sliding door)

8

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

2

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

2

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

2

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

12

forest; shrine grove

5

to get angry; to lose one's temper

1

insurance; guarantee

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

according to (someone)

7

to rebuild; to reconstruct

1

confections; sweets; candy; cake

1

late at night; small hours of the morning

1

to be shrouded in mist

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

2

steam; vapour; vapor

2

thick; dense; rich (as in taste or content); crowded

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

2

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

giving up on winning a hand and discarding only safe tiles

1

attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed

1

landing-stage

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

3

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

office

9