dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
to keep secret; to conceal
hiding; concealing; being hidden; pocket
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
loafing; indolent; lazy; hey
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to maintain; to continue to have
sleep-talking; nonsense; gibberish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
last night; yesterday evening
repeatedly; several times; many times
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
both hands; both arms; ten
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
feigned voice; unnatural voice
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
stout; well-fleshed; well-padded; plump
far away; far off; far; long ago; long before
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
determination; resolution
to turn towards; to point