amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
alone; by oneself; on one's own
to talk; to chat; to chatter
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
hurriedly; in a hurry; in haste
somewhere; anywhere; in some respects
to go out and away; to leave
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
rice bowl; tea cup; teacup
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
come; come now; well; who knows; well now; let's see
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to drink up; to drain (cup)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
everyone; everybody; all; everything; all
the way one drinks; one's manner of drinking
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tree; shrub; bush; wood; timber