to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
bedside; near one's pillow
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
gesture; sign; hand signal
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
glorious achievement; distinguished service
destructive blast; blowing up; explosion
function; facility; faculty; feature
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to affect; to impact; to influence
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
root; source; origin; cause
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to avenge (someone) by striking down their killer
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to be responsible for; to bear the responsibility of
unbelievable; incredible; implausible
actual existence; real existence; existing in real life
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to keep a watchful eye on
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
Commander-in-Chief; C-in-C
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
(staring) piercingly; (looking) hard
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to break the silence; to break one's silence
century; hundred years; (fig.) a long time