to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
honour; honor; glory; privilege
another (person); the other person; one more (person)
indoor (court, pool, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
by means of; due to; because of; according to
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to order; to command; to appoint
two persons; two people; pair; couple
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
such; this sort of; like this
scene; spectacle; sight; view
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
honorific/polite/humble prefix
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
should; must; -able; probably; likely
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
if it is the case that ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
breaking off; snapping off
private talk; confidential talk; secret talk
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to exchange; to interchange
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to amuse oneself; to make merry
serious; honest; sober; grave; earnest; steady