mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to search for; to seek for; to look for
woman; lady; adult female
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to run up to; to rush over
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
ignition; lighting; firing; setting off
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to fly around; to scatter
directly opposite; right in front
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
gaiters; leggings; puttees
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
fire prevention; fire control; fireproofing
(wearing) low over one's eyes
glass sphere; glass bead; glass marble
glaringly; dazzlingly; blazingly
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
good-looking man; fine figure of a man
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique
one's every action; every single move
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
deployment; spreading out; dispersal