fortune slip (usu. bought at a shrine)
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
number one; first; best; most; game; round
lottery; lot; raffle; draw
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to go mad; to go crazy; to go insane
just a minute; small quantity
to go crazy; to lose one's mind
may; might; perhaps; may be; possibly
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
Japanese person; Japanese people
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one large ...; a great ...
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
state of the war; war situation
complete change; about-face
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner