jpdb beta

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

tenacity; persistence; obsession; implacability

1

like; as if; the same as

3

wax

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

to escape from; to get out

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

worry; anxiety; concern

3

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

again

2

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

2

doubt; question; suspicion; dubiousness

3

to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)

1

convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency

1

prior chapter

2

Tokyo City

1

inside; within

3

successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

11

big river

2

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

2

government office; agency; board

1

storehouse; warehouse; godown

1

bank; coast; shore

1

painter; mooring rope

1

large sculling boat

3

boatman; ferryman

5

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

stern

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

bucket; pail

6

river water; stream

1

elbow

1

cutting; severance; section; amputation; disconnection

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

6

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

to scoop up; to dip up

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

5

aquatic; on the water

5

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

3

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch

3

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

3

coward

1

upper reaches of a river; upstream

1

to hoist a flag

1

to show signs of; to appear

1