grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
of course; certainly; naturally
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to half-rise to one's feet
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
is that so? (generally rhetorical)
your husband; her husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
shield; buckler; escutcheon; pretext
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
useless; vain; aimless; idle
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sensible; clever; smart; decent; tasteful
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
after all; because; but; even; too; as well
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
bright; intelligent; clever; smart
to tear off; to pluck off; to take forcibly
the same kind; accomplice; partner
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
genuine article; real thing; real deal
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
self-confidence; confidence (in oneself)
murder; killing; murderer
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to give an order; to place an order; to have made to order