foreword; preface; introduction; postscript
voyage; passage; travelling
riding ground; racecourse; racetrack
manuscript; copy; draft; notes; contribution
(period of) a year; during an era
examination; exam; test; trial; experiment; test
information; news; intelligence
launching (e.g. newspaper); first issue
pleasure and pain; joys and sorrows
twenty-first day of the month; twenty-one days
proceeding to the capital (Tokyo)
changing residence; moving to a new address
disastrous scene; terrible spectacle
Hagiwara Sakutarou (1886-1942)
Inagaki Taruho (1900.12.26-1977.10.25)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
healthy; sound; wholesome
morbid; unhealthful; insalubrious
explanation; matter under discussion; contents; one's opinion
foot of a mountain; base of a mountain
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
association; union; guild
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
whole; all; general; gross; entire; overall
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
extraction; removal; excision