river; stream; River; the ... river
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
strict; close; precise; scrupulous
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
diviner; fortune teller; soothsayer
the five fingers; leading five; top five
naturalization; naturalisation
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
rakugo story teller; comic story teller
slide (used for projection); magic lantern
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
rare; strange; odd; peculiar
chivalry; gallantry; heroism
latest version; latest edition
annals; chronicle; chronology
year; age; years; past one's prime; old age
circle; "correct"; "good"; *; _; period
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
university (college) professor
(while) working in or at or for
research thesis; treatise
that year; same year; same age
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
civil administration; civil government; politics focused on the promotion of public welfare
government service; the bureaucracy
twenty-second day of the month; twenty-two days