jpdb beta

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

4

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

2

to scurry home; to run home; to fly back

1

thief; robber; burglar; bandit

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

1

castle

1

wall; fence

2

sentry; guard

1

relative; relation

1

to survive

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

5

brothel

2

each (person); individually; one by one; one at a time; in turn

1

life story; personal narrative; story of one's life

1

to hear (secondhand)

1

survival; survivor; relic

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

graveyard; cemetery

3

(dead) body; corpse; carcass; remains

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk

1

baton

1

relief; peace of mind

1

the person in question; the person themselves; said person

2

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

2

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors

1

to marry off; to espouse to

1

happy; auspicious; propitious; naive

3

Fantômas

1

movie; film

7

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

6

to make a lasting impression

1

Delphoi

1

Apollo (Greek and Roman god)

1

exactly the same; exactly as is; without any change

1

I fear that it's likely that; with all due respect

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

won't you

2

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

4

Buddhist scriptures; sutras

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

not yet; un-

1

thought; report on one's investigation into ...; deceased father

1

Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung

4

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1