wrapped package; bale; wicker trunk; wicker luggage
muscle stiffness (esp. in shoulders)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
doll clothed in chrysanthemum flowers and branches; doll made from chrysanthemum flowers; beautiful but stupid girl
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
Ooshita Udaru (1896.11.15-1966.8.11)
deep red; crimson; rouge; lipstick
seat; place; position; status; gathering; party; stand
battlefield; battleground
personal grudge; personal enmity
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
just one person; only one
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
innumerable; countless; numberless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
open air; outdoors; outside
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
the reverse; other side; lining
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thought; imagination; mind; desire; wish; love
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
every other; second; alternate