center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tedious; boring; being fed up with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pure; true; genuine; unmixed
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
pure literature; belles-lettres
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
the big two...; two major...; two main...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
classic (work, esp. book); the classics
United Kingdom; Britain; English (language)
(United States of) America; USA
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to repeat; to do something over again
use; application; employment; utilization; utilisation
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once