major earthquake; large earthquake
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
the Philippines and Japan
action of making something; -ification
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to loiter; to waste money
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
that year; same year; same age
weathering; fading (of memories); efflorescence
still; yet; more; still more; as ...; like ...
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
frequent; continual; constant; great; intense; strong
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
shock; tremor; impact; vibration
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
responsibility; duty; obligation
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
barrier; gate; seki (in go); mutual life
Ninju era (851.4.28-854.11.30)
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to order; to command; to appoint
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
Imperial tour; royal progress
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
relative weight; lightness and heaviness; relative importance; gravity
one's confidant; trusted friend; trusted retainer