jpdb beta

heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman

3

group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)

1

to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile

1

silver; silver colour; (fig.) snow

1

Milky Way; galaxy

1

moonlit night

1

the heavens

3

height; acme; extremity; end; limit

1

anthem; carol; hymn of praise

1

grand; magnificent; majestic; great; sublime

8

thereunder; whereunder

1

comfortable; carefree

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)

1

hypocrisy

1

Kobotoke

1

halfway up (down) a mountain; mountainside

2

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

1

hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings

1

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

5

greenhouse; icehouse; cellar

2

to mediate; to intervene

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

8

being settled; coming to a conclusion

1

dirt mound; dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

2

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

sparse woods

1

warp; curvature; curve; arch

2

space between trees; gap between trees

2

harvest

1

sheaf of rice; bundle of rice plants

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass

1

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

in terms of; from the point of view of

3

enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes

4

martial law

1

to count; to enumerate

1

kanji for "takara" (impressed on the obverse of a coin)

1

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

3

Shinyakushiji

9

order; sequence; procedure

1

route; way; course; directions

1

a step; short distance; short time

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

4

peculiarity; uniqueness; characteristic

1