gods of the land; earthly deities
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
child of a different mother
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
together; jointly; at the same time; with; both
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
descendant; posterity; offspring
one's child; a child one has brought into the world; (arch.) descendant
starting field which contains the November and/or December 20-point card
other matters; other people's affairs
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Fire Dog (23rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1946, 2006, 2066)
car; automobile; vehicle; wheel
vehicle; horse-drawn carriage
Earth Ox (26th year of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
rule; reign; government; governing
many problems; various problems
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
complete recovery of health
throughout; over a period of ...; over a span of ...
brightness; splendour; splendor
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
fame; reputation for ability