to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to compete; to contend; to vie; to contest
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to project; to reflect; to cast (shadow)
red clay; tuff loam; dark-red paint
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
traditional Korean clothing
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hakama; man's formal divided skirt
coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
our country; our land; one's own country
naturalization; naturalisation
large temple edifice; large temple
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
traveller (passing through); traveler
gargling; rinsing one's mouth
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
through; by way of; after; via
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
dwelling; house; residence; den; habitat
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
on the occasion of; circumstances; juncture
pilgrim's song; pilgrim's hymn; song in praise of the Buddha
wicked thought; wicked mind
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
background knowledge; prerequisite knowledge
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one