admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
praise; extolment; extollment
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
loveable; very likeable; like very much
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
modest; reserved; quiet; humble
inside; interior; inner part
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to show; to bare (the teeth)
rough; careless; reckless; slovenly
faithful; devoted; loyal; honest; true
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
each; (arch.) you (plural)
power; authority; might; influence; dignity; majesty
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
I see; that's right; indeed
symmetry; balance; proportion; uniformity
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
state of mind; mentality; psychology
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
idealization; idealisation
wisdom; intelligence; intellect
praise; glorification; extolment
Imperial Family; Imperial Household
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
innocent; cherubic; childlike
child's mind; childlike innocence; naivete
to bestow (esp. of a god); to grant
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
confectionery; sweets; candy; cake
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time