department (in an organization); division; club; part; component; category
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
this way; this direction; here; this (one); I; me
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to see; to look; to watch
prayer; grace (at meals); exorcism
plaintive strains; mournful tone; sad melody
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
repentance; confession; penitence
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
danger; peril; hazard; risk
to appease; to suppress; to calm
instead; but (on the other hand)
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
river; stream; River; the ... river
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
goes without saying; needless to say; obvious
great compassion and mercy
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
small house; thatched hut
carving; engraving; chiselled features
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)