lowly people (esp. as a caste); humble people
health; healthy; sound; fit
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
other people's affairs; somebody else's problem
to be (in contrast to something that is not the case)
starvation; famine; hunger
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
apathy; lassitude; lethargy; languor
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to come and go; to go back and forth
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Japanese person; Japanese people
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to be contented; to be at ease
just like; the same as; no different than
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
unrefined; tasteless; inelegant; prosaic; unpoetic; unromantic
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
this (very thing); this precisely
prosperity; thriving; flourishing
unique; unsurpassed; ranking foremost
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
strict; stern; rigorous; severe
training; drill; practice; discipline
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
motherland; fatherland; native country
time of death; one's final hour; one's end
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
literally; to the letter; literal
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at that time; at that moment; then; on that occasion
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at least; at most; (even) just