to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to begin to run; to start running; to break into a run
I fear that it's likely that; with all due respect
good-natured; of good character
(your) daughter; young woman
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
nature; property; disposition
blind acceptance; blind belief; credulity
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to hurry (up); to press; to urge on
free (of charge); gratuitous
bungalow; one-story house
continually; continuously; incessantly; without interruption
recommendation; advice; suggestion; encouragement
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
basket (shopping, etc.); hamper; cage
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
tsukemono; Japanese pickled vegetables
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
matter; thing; affair; circumstance
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
whichever one chooses; either way
blow; shock; strike; batting