as it is; as one likes; because; condition; state
tonkatsu; breaded pork cutlet
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thereupon; shortly thereafter
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
exaggerated; extravagant; overdone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to continue; to keep up; to keep on
face; visage; look; expression; honor; honour
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
after all; because; but; even; too; as well
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
wrong; different; not like that
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
something like ...; something called ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
rice and curry; curry rice
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
apiece; each; at a time; piecemeal
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris