(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
forward; frontward; ahead; rectangular front
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
Buddhist (household) altar
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
cupboard or chest for tea implements
low dining table; tea table
minutely; in detail; with particular attention
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
lately; recently; nowadays
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to be manageable; to be able to handle
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
waterfall; (arch.) rapids
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
time (three times, each time, etc.); times
calm; serenity; tranquillity; tranquility
selection; choice; option
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...