miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
at that time; in those days
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to call out to; to hail; to address; to appeal
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to be surprised; to be astonished
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
washing; sashimi chilled in iced water
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
now; soon; already; yet; further; more
to shout; to cry; to scream; to clamour
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
match (to light fire with)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point