jpdb beta

slap (sound of a flat object continuously striking something); splash

1

rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

10

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

1

hoarse voice; husky voice

9

Sukejuurou

1

to get wet

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

8

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

Maebashi (city in Gunma)

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

7

how about ...?; I wonder; I don't know

1

one's property; personal effects; one's belongings

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

eight; 8

13

begging; pestering; pleading; coaxing

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

getting an advance; loan

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

5

seat; place; position; status; gathering; party; stand

4

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

3

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

9

main street

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

tatami-matted

1

seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); pit; orchestra; parquet

1

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

Gonjuurou

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

2

draw curtain; stage curtain

2

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1

each other; one another

3

warmth

1

Oh well; yeah; good; OK

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

2

candle

4

to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet

1

bedside; near one's pillow

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

8

to bear; to endure

4

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

to flare up; to burst into flames

3