jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
very interesting; of great interest
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
surrounding at a distance
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
(divine) punishment; curse; retribution
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to use up all one's strength
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
having done ... by mistake; having messed up ...
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
one's wife; one's wife and daughter or daughters
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
entrance curtain (in noh)
debut; initial stage appearance
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins