lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
Aso faction (of the Liberal Democratic Party); Shikōkai
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to shout (in anger); to yell
smallpox vaccination; inoculation against smallpox
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
one part; one portion; one section
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
excitement; stimulation; agitation; arousal
excitement; stimulation; agitation; arousal
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
consequence; outcome; result; blame
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
listen!; you see; mind you; remember
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up