specialist; expert; professional; authority; pundit
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
that is to say; so that means
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
consequence; causal relationship; nexus
to send out; to forward; to show (a person) out
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
preserved food boiled in soy
to take; to carry (something) away; to bear
usual; ordinary; normal; regular; general; common
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't you think?; indicates question
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
upper stream; upper course; upstream; upper classes
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
unselfish; selfless; disinterested
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with