to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
paintings and calligraphic works
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
baby carriage; perambulator; pram
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts); hanagasa
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
straw futon; straw mattress; palliasse
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
wink of sleep; snooze; doze; nap
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
bedside; near one's pillow
middle of the night; dead of night
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to raise one's voice; to shout
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to fret; to be fretful; to be peevish
bunch of flowers; bouquet
just one person; only one
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
common bean (Phaseolus vulgaris); kidney bean; navy bean; wax bean; green bean; string bean
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to go past; to pass; to pass by
illumination; decorative lighting
nightless gay quarters; nightless city
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with