massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
sleep; sleeping; inactivity; death
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
well-bred; of good upbringing
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
natural virtue; personal virtue
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
sunlight; sunshine; sunbeams
to detain; to check; to restrain
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be found; to be discovered
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
to overdo; to do too much
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
two days later; day after next; next day but one
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to look forward to something
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
special delivery mail; express delivery post
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task