latest (fashion, hairstyle, etc.); up-to-date
change; alteration; modification
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered
making one's way through life; conduct of one's life
disaster; calamity; misfortune
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to redeem debts (e.g. of a geisha)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become settled; to be fixed
family-oriented; familial
to be blessed with; to be rich in; to abound in
late summer heat; lingering summer heat
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to stay behind; to remain; to work overtime
cremated remains (esp. the bones); ashes
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
especially; above all; inter alia; among others
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
(religious) piety; faith; devotion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to miss (doing); to fail (to do)
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
longevity stone (gemstone that gives its bearer long life)
subordinate shrine; professional entertainer
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
mochi; (sticky) rice cake