rate; ratio; proportion; percentage
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
imagination; supposition; guess
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
even so; anyhow; at any rate
to cry; to weep; to sob; to howl
overhasty; rash; premature
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
advance; moving forward; progress
care; precaution; guarding; caution
small quantity; small amount; narrowmindedness
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
low shoes; shoes; informal riding shoes without an ankle strap
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
site; point on a map; spot
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
neighborhood; vicinity; environs; approaching
shall ...; to assume; to suppose
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
reaching; attaining; arrival
may; might; perhaps; may be; possibly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to chase; to run after; to pursue
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number