indeed; really; truly; very much
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
manners; behavior; behaviour
name; given name; first name
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
money; coin; dough; moolah; brass
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
different person; another person; someone else; changed man
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
rest period; intermission; break time; recess
next; following; subsequent; stage; station
since some time ago; for some time; for quite a while
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long